1. The study advised first doing some warm-up activity before strenuous exercise.

동 연구논문은 힘찬 운동을 하기 전에 우선 약간의 준비 활동을 하라고 충고하였다.

2. ● A medical-school study urges people who exercise to avoid starting strenuous physical activity suddenly.

● 한 의과대학에서 실시한 연구 논문은 운동을 하는 사람들에게 갑자기 힘찬 육체 활동을 시작하는 것을 피하라고 촉구하였다.

3. When we engage in strenuous exercise our spleen contracts to supply the muscles with extra blood.

힘드는 일을 할 때면, 비장은 수축하여 근육에 가외의 혈액을 공급한다.

4. It may be the least strenuous and safest aerobic exercise for the greater number of people.

걷는 것은 가장 덜 힘이 들면서도 보다 많은 수의 사람들에게 가장 안전한 호기성 운동일 것이다.

5. Some of us also thrive in temperate zones during the hot summer months when strenuous activity in sports of one kind or another tends to saturate the skin folds with moisture and to make the skin soggy and susceptible for us to thrive.

우리 중 어떤 것은, 심한 운동 경기를 하면 살갗 주름에 습기가 차서 피부가 습해지고 우리가 번성하기에 좋은 상태가 되는 무더운 여름철에 온대지방에서도 성장합니다.

6. Human Efforts to Erase Sin

죄를 없애려는 인간의 노력

7. No worthwhile skill is gained without effort.

무릇 가치있는 기술은 노력없이 습득되지 않는 법입니다.

8. Prayer is not a substitute for honest effort.

기도로 성실한 노력을 대신할 수는 없읍니다.

9. Donations and relief efforts are also announced online

기부, 구제의 노력들도 온라인 상에 발표되었다.

10. Such diligent effort ensured a high degree of accuracy.

그러한 각고의 노력은 높은 수준의 정확성을 보장하였습니다.

11. This is a bankrupt effort at communicating health information.

헛수고만 한 셈입니다. 의료정보를 전달한다는 측면에서는 말이죠.

12. During activities, leaders make every effort to ensure safety.

활동을 하는 동안 지도자들은 안전을 보장하기 위해 모든 노력을 기울인다.

13. Building the pipeline has been a town- wide effort.

지하에 수로관을 설치하는 것은 도시 전반적인 노력으로 진행되고 있다. 지방 시민이 찍은 이 사진들을 통해

14. Might they contribute to the special effort this April?

그들도 이번 4월의 특별한 노력에 기여할 수 있을 것입니까?

15. All of this effort results in an inert object.

이 모든 노력의 결과 완성되는 건물은 고정적입니다.

16. Make a deliberate effort to get involved in conversation

대화에 참여하기 위해 의도적으로 노력하라

17. Efforts were made to have the Witnesses legally registered.

법적으로 증인을 등록하기 위한 노력을 여러 차례 기울였다.

18. 4 Such diligent effort ensured a high degree of accuracy.

4 그러한 부지런한 노력은 높은 수준의 정확성을 보장하였습니다.

19. " The moves reflected a growing consensus... that mediation efforts by...

뉴욕 타임즈는 이번 회의에 관한 분석을 제공합니다. 뉴욕타임즈가 전하길...

20. Clearly, human efforts to abolish war have been a complete failure.

전쟁을 일소하려는 인간의 노력이 완전히 실패하였음이 분명하다.

21. Are you absorbed in efforts to broaden your understanding of matters?

당신은 사물에 대한 이해를 넓히려는 노력을 기울이는가?

22. Granted, much effort has been made in recent years to clear mines.

물론, 최근 몇 년 동안 지뢰를 제거하기 위해 많은 노력이 기울여졌습니다.

23. Finally, after intense effort I achieved a measure of mastery over it.

하지만 집중적인 노력을 기울인 끝에 결국 어느 정도 프랑스어에 능숙해졌습니다.

24. More money for less effort is the ideal of most people today.

더 적은 노력으로 더 많은 돈을 벌자는 것이 오늘날 대부분의 사람들의 생각이다.

25. Frequently priests spoke and acted in full support of the war effort.

흔히 사제들은 그 전쟁 계획을 전적으로 지지하는 말이나 행동을 하였다.

26. Greedy national self-interest impedes governments’ efforts at effectively helping the poor.

탐욕적인 국가 이기주의는 가난한 사람들을 효과적으로 도우려는 정부의 노력에 방해가 됩니다.

27. Despite its publicized peace efforts, wars abound, whether civil, ethnic, or community.

평화를 이룩하려는 국제 연합의 공개적인 노력에도 불구하고 내란이나 민족 분쟁이나 집단 분쟁과 같은 전쟁이 많이 벌어지고 있습니다.

28. Seeing my efforts, the assistant principal allowed me to play his accordion.

교감 선생님은 내가 노력하는 모습을 보고는 자기 아코디언을 사용하게 해 주었습니다.

29. Russian scientists are making similar efforts to protect the endangered Siberian crane.

러시아의 과학자들도 멸종 위기에 처한 흰소매두루미를 보호하기 위해 그와 비슷한 노력을 기울이고 있습니다.

30. Moreover, they appreciate the efforts of physicians and scientists to prolong life, whenever these efforts do not violate the Christian’s Scriptural obligation to ‘abstain from blood.’ —Acts 15:20, 29.

그들은 ‘피를 멀리하라’는 그리스도인의 성경적인 의무를 범하지 않는 한 생명을 연장시키려는 의사와 과학자의 노력에 감사한다.—사도 15:20, 29.

31. The amount of time and effort that went into that is absolutely incredible.

그들이 거기에 들인 시간과 노력은 정말로 놀랍습니다.

32. It takes time, effort, love and patience and many adjustments along the way.

거기에는 시간, 노력, 사랑 및 인내가 필요하며, 여러 차례에 걸쳐 조정을 해야만 한다.

33. Therefore, many RISC-V contributors see the project as a unified community effort.

이러한 이유로 수많은 RISC-V 기여자들은 이를 통합된 공동체의 노고로 간주한다.

34. It also results in a concerted and successful effort to advance Kingdom interests.

그것은 또한 왕국 권익을 증진시키는 일에 일치 단결된 노력을 하여 성공을 거두는 결과를 가져옵니다.

35. 8 King Josiah renewed his efforts to eliminate all the trappings of idolatry.

8 요시야 왕은 우상 숭배의 잔재를 완전히 없애기 위해 다시 한 번 박차를 가했습니다.

36. In terms of love for Jehovah, such efforts might well be above average!

여호와에 대한 사랑이라는 관점에서, 그러한 노력은 평균을 넘는 것일 수 있습니다!

37. So far, international efforts to address such problems have met with limited success.

그러한 문제를 처리하려는 국제적인 노력은 현재까지 그다지 성공을 거두지 못하였습니다. 일부 사람들은 이렇게 묻습니다.

38. (Laughter) The amount of time and effort that went into that is absolutely incredible.

문장의 철자를 맞췄던거죠.. (웃음) 그들이 거기에 들인 시간과 노력은 정말로 놀랍습니다.

39. Now came an intensive effort to discern the exact nature of this vital compound.

이제 이 중요한 화합물의 정확한 성분을 분리해 내기 위한 집중적인 노력을 기울였다.

40. Even brute force was to be used in an effort to stamp it out.

그 가르침을 말살하기 위해서라면 잔학 행위까지 마다하지 않았습니다.

41. More than a few people have put forth great effort to learn the truth.

적지 않은 사람들이 진리를 배우기 위해 많은 노력을 기울였다.

42. This startling event will take place, not by human efforts, but by divine intervention.

이 깜짝 놀랄 만한 일은 인간의 노력에 의해서가 아니라 하느님의 개입에 의해서 일어날 것이다.

43. Automation efforts are ad-hoc and often a by-product of larger IT initiatives

자동화 노력이 일시적이며 주로 더 큰 규모의 IT 계획의 부산물임

44. Often, united efforts are made to rid a barrio of drug abuse or crime.

종종, 바리오에서 마약 남용이나 범죄를 없애기 위해 연합된 노력을 기울인다.

45. (Acts 5:29) Sometimes good laws are misapplied in an effort to stop their work.

(사도 5:29) 법 자체는 좋은데 그들의 활동을 중지시키려고 잘못 적용되는 때도 있다.

46. With real effort on your part and the help of Jehovah God, recovery is possible.

자신이 진정으로 노력하고 여호와께서 도와주신다면 회복될 수 있다.

47. This process can take several days and usually involves more effort than other recovery options.

이 프로세스에는 며칠이 소요될 수 있으며 일반적으로 다른 복구 옵션에 비해 좀 더 번거로울 수 있습니다.

48. After 19 years of persistent efforts, they finally entered Samoa as fully accredited missionaries!

선교인들은 19년간의 끈질긴 노력 끝에 마침내 온전히 적법한 자격으로 사모아에 입국할 수 있게 된 것입니다!

49. Much time and effort have gone into making the program and the convention environment refreshing.

청중이 새 힘을 주는 환경에서 새 힘을 주는 프로그램을 즐길 수 있게 하기 위해 많은 시간과 노력이 바쳐졌습니다.

50. The massive efforts to create synthetic cells have made us world leaders at writing DNA.

합성 세포를 만들기 위한 막대한 노력 덕분에 저희는 DNA 제작 분야의 세계적 리더가 되었습니다.

51. Such painstaking efforts assured a high degree of accuracy in transmission of the Hebrew Scriptures.

왜냐 하면 그들은 ‘토라’[즉 성서의 처음 다섯 권인 ‘모세’의 오경]에 나오는 모든 글자 수를 세었기 때문이다.” 그러한 수고를 통해 「‘히브리’어 성경」이 아주 정확하게 전달되었다.

52. Nevertheless, large-scale efforts are being made to stem the tide of sickness and disease.

하지만 질병의 물결을 저지하기 위해 대대적인 노력이 기울여지고 있습니다.

53. Though no civilian lives were lost, two personnel associated with the firefighting efforts were killed.

민간인 희생자는 없었으나 진화작업에 관련된 2명이 사망했다.

54. So promotional efforts, prompted by a profit motive, are also a factor in the wig boom.

그러므로 이득을 얻고자 하는 동기로 가발을 장려하는 데 힘쓰는 것이 가발 ‘붐’이 일어나는 또 한 가지 요인이다.

55. The Lord will hold us accountable for our efforts to share the gift of the gospel.

주님께서는 복음이라는 선물을 나누기 위해 우리가 기울인 노력에 대해 책임을 물으실 것이다.

56. Sociologist Vicki Abt said: “Lotteries play into the notion that rewards are unrelated to your efforts.”

사회학자 빅키 앱트는 “복권은, 보상이란 사람의 노력과는 무관하다는 허황된 생각을 갖게 한다”고 말하였다.

57. But having a negative view of the territory can impede our efforts to start Bible studies.

하지만 구역에 대해 부정적인 견해를 갖는 것은 성서 연구를 시작하려는 우리의 노력을 방해할 수 있습니다.

58. Still, she continued to write books and pamphlets in an effort to improve standards of health care.

하지만 그는 간호의 수준을 향상시키기 위해 계속 서적과 책자를 저술하였다.

59. To illustrate the speed of the Witnesses’ relief effort, consider what happened shortly after the winds abated.

증인들의 구호 노력이 얼마나 신속하였는지를 예시하는 것으로, 허리케인의 기세가 약해진 직후에 일어난 일을 살펴보자.

60. The increase has negated the government’s efforts to raise the standard of living and remove poverty.

인구 증가로 인해 생활 수준을 향상시키고 가난을 없애기 위한 정부의 노력은 허사가 되어 왔다.

61. Actually, what's surprising is that productivity is on the decline despite all of those innovation efforts.

실제로는 놀랍게도 생산성이 감소했습니다. 그 모든 혁신적 노력에도 불구하고 말이죠.

62. A new awareness of how religion is impeding the efforts for world peace is evident today.

세계 평화를 이룩하려는 노력에 종교가 참으로 방해가 되고 있다는 새로운 자각이 오늘날 뚜렷이 보입니다.

63. These earliest ‘test pilots’ were a brave and adventuresome breed—but their efforts were completely unsuccessful.

이 초창기의 ‘시험 비행사들’은 용감하고 모험심이 강한 부류의 사람들이었지만, 그들의 노력은 완전히 실패하였습니다.

64. While every effort to catch all parallel tracking errors is made, not all errors will be caught.

모든 병렬 추적 오류를 찾아내기 위해 최선을 다하지만 모든 오류를 찾을 수 있는 것은 아닙니다.

65. Lots of effort and time was used in order to draw them a satisfying card scene. Q:

만족스러운 카드 일러스트를 그리기 위해 많은 노력과 시간이 필요했습니다.

66. True greatness is never a result of a chance occurrence or a one-time effort or achievement.

진정한 위대함은 우연이나 한 번의 노력 또는 성취로 주어지는 결과가 결코 아닙니다.

67. In an effort to protect these territories from the inroads of civilization, the government restricts public access.

문명의 폐해로부터 그 영역을 보호하기 위하여, 정부가 일반 사람들의 출입을 제한하고 있는 것입니다.

68. What a blessing it would be for human efforts and resources to be turned to constructive goals!

인간의 노력과 자원을 건설적인 목적에 바친다면 참으로 놀라운 축복일 것이다!

69. Repeated efforts of Jehovah’s Witnesses to send trained supervisors into the country were rebuffed by Belgian officials.

그 나라에 훈련받은 감독자를 파견하려는 여호와의 증인의 반복적인 노력은 벨기에 관리들에 의해 저지당하였다.

70. Thus the abductor’s cause gets global attention far more effectively than any number of less spectacular efforts.

그리하여 납치범의 주장은 덜 극적인 많은 시도보다 훨씬 더 효과적으로 전세계에 알려지게 된다.

71. Such factors as economic conditions, weather, health, or business acumen would affect the success of their efforts.

경제 상태, 날씨, 건강, 사업 수완 등의 요인이 그들이 기울이는 노력의 성공 여부에 영향을 미쳤을 것입니다.

72. Voluntary contributions support printing activities, relief efforts, Kingdom Hall construction, and other beneficial services around the globe

자진적인 헌금은 인쇄 활동과 구호 활동, 왕국회관 건축 등 세계 전역에서 수행되는 유익한 봉사를 지원한다

73. Her efforts were richly rewarded because she always gave priority to their spirituality. —Compare 3 John 4.

그 자매는 언제나 자녀의 영성을 우선 순위에 둔 노력의 결과, 풍부한 상을 받았다.—비교 요한 3서 4.

74. But we go, and in that process we attain to a state that comes of no other effort.

그러나 우리는 가서 봉사하면서 다른 노력으로는 이를 수 없는 비이기심의 상태에 이르게 됩니다.

75. Soon Glenn accepted a Bible study and with great effort began to break free from his unwholesome habits.

곧 글렌은 성서 연구를 받아들였고 부단히 노력하여 자신의 해로운 습관들에서 벗어나기 시작하였습니다.

76. No such sincere, prayerful effort will go unanswered: that is the very constitution of the philosophy of faith.

그렇게 진지하게 기도하는 마음으로 기울이는 모든 노력은 반드시 응답될 것입니다. 그것이 바로 신앙의 원리의 본질입니다.

77. (Proverbs 20:18) Naturally, with each effort, you develop more expertise and skill, ultimately contributing to your success.

(잠언 20:18) 노력을 기울임에 따라 자연스럽게 전문 지식과 기술이 발전하기 때문에 결국 성공에 도움이 됩니다.

78. With effort we can develop the capacity to subdue those impulses that lead to degrading and evil actions.

우리가 노력하면 수치스럽고 사악한 행동으로 이끄는 그러한 충동을 억제할 수 있는 능력을 키울 수 있습니다.

79. In an effort to continuously improve our product, we plan to address these limitations in the near future.

지속적인 제품 향상을 위해 곧 이러한 한계를 해결할 예정입니다.

80. In an effort to remove your data, the following will take place about a month after account cancellation:

데이터 삭제를 위해 계정 해지 후 약 1개월이 지나면 다음과 같은 상황이 발생합니다.